Raffaele Sollecito 112 Calls Translated

1st Call – 12.51.40 pm

:51:40

169 seconds

POLICE: Carabinieri
RS: Hello, good day, listen … someone has entered the house breaking the window and has made a big mess and there is a closed door. The street is…
RS to AK: What’s the street?
AK: [Background] Via della Pergola.
RS: Via della Pergola 7.
POLICE: Via?
RS: della Pergola 7, in Perugia.
POLICE: Residence of mister…?
RS: Ehmm… Amanda Knox.
POLICE: Eh??
RS: The… who lives here is… they are a group of students among which there is Amanda Knox.
POLICE: Give me the name and mobile number of one of the tenants.
RS: OK. Amanda.
POLICE: Yes…
RS: The last name K, N…
POLICE: Yes…
RS: O, X.
POLICE: Yes
RS: The mobile number… ehhh.
POLICE: Hello?
RS: Yes, yes, I’m here. I’m taking the number.

[Long pause]
RS: 348
POLICE: Yes.
RS: 46
POLICE: Yes.
RS: 73
POLICE: Yes.
RS: 590
POLICE: 590?
RS: Yes.
POLICE: Theft [burglary] in the house eh?
RS: No, there’s no theft… they broke a window… there is a mess… there is also a closed door… a mess.
POLICE: Just a moment please.

[Music plays for 5 seconds]
POLICE: Hello?
RS: Yes.
POLICE: So listen, they entered… they broke a window… and how do you know they entered?
RS: It can be seen by the signs… that there are drops… there are blood stains in the bathroom.
POLICE: So they entered… because the [window’s] broken… did they cut themselves breaking the window?
RS: Ehmm… this…

[The call is cut off.]
POLICE: Hello?

2nd 112 Call 12.54pm

POLICE: Carabinieri, Perugia.
RS: Yes hello, I called two seconds ago.
POLICE: Someone has entered the house and broke the window?
RS: Yes.
POLICE: Then they went into the bathroom.
RS: I don’t know, if you come here perhaps…
POLICE: What did they take?
RS: They didn’t take anything, the problem is the closed door, there are bloodstains.
POLICE: There is a closed door. Which door’s closed?
RS: [The door] of one of the flatmates who isn’t here and we don’t know where she is.
POLICE: And there are blood stains outside the door of this flatmate who’s not there?
RS: The blood stains are in the bathroom.
POLICE: Oh in the bathroom. And this door is closed. And this girl, do you have her mobile number, her …?
RS: Yes, yes, we tried to call her but she’s not answering.
POLICE: OK, I’ll send a patrol car now and we’ll check the situation out.
RS: OK.
POLICE: OK?
RS: OK.
POLICE: Goodbye.
RS: Goodbye.

Documents

1st 112 call audio – (Italian)

2nd 112 call audio – (Italian)